Kapcsolat

Budapest nyelviskola (ETA Internal Soft Bt. tulajdona)

Cégjegyzék száma: 0106787238

Adószáma: 24743576143


Címünk:

1074 Budapest, Erzsébet krt. 40-42, 1 em., 3 aj., kapucsengő 114

Kapukód: 114 kulcs 4945

Tel:

06 (70) 307-97-89

E-mail:

budapest.nyelviskola.iroda@gmail.com


Recepciónk nyitvatartása:

Hétfő 9.00 - 20.00
Kedd 11.00 - 19.00
Szerda 11.00 - 19.00
Csütörtök 9.00 - 20.00
Péntek 9.00 - 20.00
Szombat, vasárnap Zárva

NOVEMBER 14. 16.00 - 18.00 KÖZÖTT ZÁRVA





Birtokos szerkezet

INTER-LINGUA NYELVISKOLA, BUDAPEST

OROSZ NYELVTANFOLYAM

BIRTOKOS SZERKEZET

A birtokos szerkezetet az orosz nyelvben ugyanúgy a birtoklás kifejezésére használjuk, mint a magyarban. A Birtokos szerkezet tartalmazza birtokost és a birtokot (mindkettő főnév).

A magyar nyelvben elöl áll a birtokost jelölő szó, azután következik a birtok. Például: a fiú(nak a) telefonja. A birtokos jelző ragját (-nak a, -nek a) nem mindig használjuk. Az oroszban azonban fordított ez a szórend: elöl áll a birtok és utána következik a kötelezően birtokos esetbe tett birtokos.

мяч мальчика

a fiú labdája

мяч девочки

a lány labdája

берег озера

a tó partja

Az elöl álló szót (a birtokot) értelemszerűen bármilyen esetbe tehetjük, de a birtokost marad birtokos esetben.

Мы живём в квартире мамы. (ez a birtokos szerkezet: квартира мамы)

A mamának a lakásában lakunk.

Он пишет ручкой брата. (a birtokos szerkezet: ручка брата)

A testvérének a tollával ír.

Юноша приехал на машине родителей. (a birtokos szerkezet: машина родителей)

A fiatalember a szüleinek a kocsiján érkezett.

Мы отдыхаем на даче друзей. (a birtokos szerkezet: дача друзей)

A barátainknak a nyaralójában pihenünk.

Дети играют на берегу озера. (a birtokos szerkezet: берег озера)

A gyerekek a tónak a partján játszanak.

Van még egy másik eset is, amikor bár nem birtoklást fejez ki a birtokos szerkezet, a jelző birtokos esetben van, és ráadásul a főnév mögött áll.

мужчина высокого роста - magas termetű férfi

(a "высокий рост" kifejezést tesszük birtokos esetbe)

женщина среднего возраста - középkorú nő

(a "средний возраст" kifejezést tesszük birtokos esetbe)

девушка двадцати лет - húsz éves lány

(a "двадцать лет" kifejezést tesszük birtokos esetbe)